«Знаете ли вы что?»
Знаете ли вы, что чтобы дать ссылку в своём посте
на чьё-то сообщение в разделе "Общение",
достаточно кликнуть на его номер.
   По    

Художественная литература на садовую тему

Glafira , Москва
29.01.2010 12:59

Россия всегда была самой читающей страной. И продолжает оставаться, несмотря на интернет, TV, кино и т.п.
Предлагаю в этой теме знакомить друг друга с художественной (а также публицистической, мемуарной и т.п.) литературой о садах, растениях, природе.

 

Список книг:

1. М.Флорин «Сад»          - посты 1,2

2. Делиль «Сады»           - посты 3,4, 11

3. М. Рид "Охотники за растениями"     - пост 5

4. М.Бейл "Эвкалипт"                         - пост 6

5. К. Чапек «Год садовода»               - посты 7,8

6. К.Чапек "По пабам и паркам. Рассказы северных ветров"   - пост 9

7. А. Цингер"Занимательная ботаника"       - посты 10, 21

8.Траволечебник музейный (Суздаль)        - посты 12, 13

9. Н.Ф.Золотницкий "Цветы в легендах и преданиях"           - пост 14

10. А.А. Милн рассказ "Слово об осени"     - пост 15

11. М. Бервин "Оранжерейный ЦВЕТОК или девять растений страсти"   - пост 16

12. В. Солоухин "Трава"                 - пост 17

13. "БАБУШКА, Grand-mere, Granmother" воспоминания                   - пост 18

14. Андре-Марсель АДАМЕК "Хозяин черных садов"     - посты 19, 21, 22

15. Э. Юнгер "Сады и дороги"        - пост 23

16. Сара Эдисон Аллен "Садовые чары"    - посты 24, 25

17. П.Романов "РУСЬ" - пост 30

18. Герман Гессе "Ирис" - пост 31

19. В.Абрамов "Истории Сада "Эрмитаж"                 - пост 32

20. А.Коптелов "САД"                                             - пост 33

21. А.Курков "Сады господина Мичурина"               - пост 34

22. Гранвиль "Ожившие цветы"                              - пост 35

23. Советы и наставления придворного садовника Екатерины II  - пост 38

24. А.А.Титлянова "Дремучее царство растений Б.Пастернака"   - пост 42

25. Анна Саксе "Сказки о цветах"                          - пост 44

26. Юрий Линник "Книга трав"                               - пост 53

27. Н.Гордиевская, Н.Мельникова, Е.Москалева
     "Жизнь цветов. О чем говорят букеты"                   - посты 57 - 68 

28. Н.Мельникова "Ботаническая история"                   - пост 69

 

Страницы: 
| 1
2
3
4
  Вперед  >

Комментарии

1
29.01.2010 13:22

Магнус Флорин "САД"

 

Чудесный, легкий, скользящий текст. С тонким юмором. Читается на одном дыхании за один раз. Можно перечитывать практически с любого места.

Выдержки из книги:
"Линней:
- Крестьянин распознаёт растения; козы и коровы, вероятно, тоже их распознают. Но кто из них хоть что-то знает о растениях?"
...
"Садовник работнику и вознице:
- Идемте, покажу вам потешные картины и фигуры.
Он подвел их к большой оловянной миске, которую загодя наполнил водой. Работник и возница наклоняются, глядят в миску.
А садовник шлепает по воде ладонью - брызги так и хлещут. Работник и возница трут глаза, напрочь теряют ориентацию.
- Ну вот, - говорит садовник, - вы сами и есть потешные картины и фигуры.
Все трое смеются. Линней видел эту сцену. От него не спрячешься."
...
"Конец августа. Судя по всему, сибирские пионы и астры козам очень по вкусу. Ночами в Сибирском саду полным-полно рогатых злодеек"
...
"...Линней огорчен. Он осознал, сколь огромный ущерб нанес большой пожар, в котором погибли коллекции Рудбека.
Об этом он и рассказывает садовнику.
- Я потерял тогда родителей, братьев и сестер,- говорит тот.
- Прости, я не знал, - говорит Линней."

И обязательно прочитать послесловие! Оно начинается так:
"Требование правдивости в самом деле существовало. Но выдвинул его не кто иной, как я сам. Меня не просили писать эту книгу..."

Glafira , Москва
2
31.01.2010 03:18
Наташ, спасибо тебе за эту книжку:)
Я прочитал ее, сидя в очередях ко врачам. Иногда настолько зачитывался, что не слышал, что меня зовут. Написано, как записная книжка, издано, как записная книжка. Читаешь, представляешь себе Швецию, и самое главное, Линнея - человеком, а не фамилией из учебника биологии.
Serezha , Москва
3
31.01.2010 20:12

Не могу не вспомнить о Делиле и его поэме "Сады". Книжку среди своих завалов пока не отыскал, найду выложу и фото и выходные данные издания. Но помню, что из двух переводов на русский понравился перевод Воейкова (?), очень живой и лёгкий. Читая не раз ловишь себя на мысли, что несмотря на прошествие столь длительного времени со дня написания поэмы, многое очень актуально и сегодня. Вот хотя бы это (возможны неточности, так как пытаюсь воспроизвести по памяти)
... Другие же исполнены отваги
Холмят равнины, строя там овраги,
Где никогда их не было и нет..

... Но не создать им ни холма, ни лога:
Всё это смотрится комично и убого.

Alexandr , Королёв
4
31.01.2010 20:50

"...и горка бедная над степью луговою
огромной силясь быть, лишь кажется смешною."

Да, Саш, это перевод Воейкова. У меня книжка 1987 года, с двумя переводами. Перевод Шафаренко тоже отличный.

По-моему, с тех пор Сады не переиздавались. Хорошо, если я ошибаюсь. ))

Glafira , Москва
5
31.01.2010 23:39

Майн Рид. "Охотники за растениями"

 


Эта книга – очередное переиздание классической дилогии о приключениях баварского ботаника в Гималайских горах.
На лондонском кладбище Кенсон Грин есть интересное надгробие в виде необработанной глыбы мрамора. На ней вырезаны перо и шпага и высечены такие слова:
«Это сорняковая прерия,
Её назвали так по ошибке,
Она – райский сад»
Слова из романа «Охотники за скальпами», и выбраны они не случайно – Рид, побывавший во многих местах мира, более всего был покорен пустынной прерией Техаса. О ней и написан его лучший роман «Всадник без головы». И тут нельзя не вспомнить Горького, утверждавшего, что красота пустыни – не в самой пустыне, а в душе араба.
Отвлеклась.
Так вот, старая всем известная книжка про охотников за растениями (которым, кстати, мы обязаны всем великолепием наших садов), подтверждает слова Ф.Нансена:
«В жизни человека необходима романтика. Именно она придает человеку божественные силы для путешествия по ту сторону обыденности. Это могучая пружина в человеческой душе, толкающая его на великие свершения»
Почитайте. Возьмите в самолет, поезд, в дорогу. Вернитесь ненадолго в детство. )))
«Карл Линден родился в Верхней Баварии, близ тирольской границы. Он был незнатного происхождения – отец его был садовником...
...Он умел копать, сажать и сеять, прививать деревья и выводить новые сорта цветов. ...Более того, он знал названия и природу большинства растений, возделываемых в странах Европы – словом, он был ботаником...
«Английский корабль доставил охотника за растениями в Калькутту, а крепкие ноги привели его к подножию Гималаев...»
«Ботаника удивляло смешение европейских и тропических растительных форм. Береза, ива, ольха и орешник росли бок о бок с диким бананом, пальмой Валлиха и гигантским бамбуком, а крупные фиги…, меластомы, бальзамины,…приречные ползучие лианы и орхидеи росли наряду с вероникой, ежевикой, незабудками и крапивой, столь обычными на европейском лугу…»

Glafira , Москва
6
01.02.2010 21:33

М.Бейл "Эвкалипт"

 

Сначала прочитайте аннотацию к этой книге  

В книге 39 глав - 39 разновидностей эвкалипта - 39 завораживающих историй, рассказанных незнакомцем и каждая история - ассоциация с одним из видов этого удивительного дерева. Вот, например, описание эвкалипта в главе 2 "Eximia" (перевели как Эвкалипт отличный):
«Есть на свете люди - и целые нации! – что неизменно держатся в тени. А другие люди тени отбрасывают. ... Под ногами у этих людей – лужицы темных силуэтов. Сразу вспоминаются сосны. Сосны и тьма – суть одно и то же. Эвкалипты в этом смысле совсем другие: их висячие листья образуют просвечивающуюся насквозь крону, что, в свою очередь, тень роняет смутную, узорчатую, ежели это вообще можно назвать тенью. Ясность, прозрачность, отсутствие тьмы – вот вам, пожалуйста, «эвкалиптовые характеристики».
Как бы то ни было, не кажется ли вам, что угодливая сосна ассоциируется с числами, геометрией, с подавляющим большинством, в то время как эвкалипт – дерево обособленное, отшельник-одиночка и по сути своей антидемократичен.
Эвкалипту присуща бледная, встрепанная красота. Один- единственный экземпляр господствует над целым австралийским холмом. Дерево – эгоист. Держась особняком, эвкалипт притягивает к себе внимание и жадно вбирает в себя влагу и все проявления жизни, такие, как безобидная трава и поросль, в радиусе корней и далее, при этом тени почти не давая.
Ландшафт создают деревья.»
(Одну из историй я поместила в своих заметках - отрывок из главы 29 Neglecta: www.rfc-online.ru/?p...

Glafira , Москва
7
02.02.2010 11:58

"Год садовода" Карел Чапек. Думаю, эту книгу представлять никому не надо. Для многих она является почти настольной:))

Tanya , Москва
8
02.02.2010 13:30

Да, Чапек и его "Год садовода" - это классика ))) 

www.rfc-online.ru/?p...  

Glafira , Москва
9
04.02.2010 15:26

К.Чапек "По пабам и паркам. Рассказы северных ветров"

 

Если уж вспомнили Чапека (а как его не вспомнить?:)) ),не могу не сказать о его повести-странствии:

Я вообще считаю, что самое ценное, что есть у человечества - это юмор. Он помогает жить, а порой и выжить!
Тонко подмеченные особенности, характеры, образы стран европейского севера, описанные с присущим Чапеку юмором, не оставят равнодушным никого. Еще одно средство от плохого настроения :)))
Приведу, может не особенно смешные, но очень хорошие слова (это он отплывал из Англии на большом корабле):
"...Я видел величие и силу, богатство, благоустройство и зрелость, ни с чем не сравнимую. Но ни разу я не пожалел, что Чехословакия - маленький, неустроенный кусочек земли. Быть небольшим, недоделанным и незаконченным - это хорошая, мужественная миссия. Существуют огромные великолепные трехтрубные трансатлантические пароходы с первым классом, ваннами и сверкающей медью, и существуют небольшие дымящие пароходики, которые пыхтят по океанам; друзья, сколько надо мужества, чтобы быть таким маленьким и неудобным средством передвижения! И не говорите, что у нас мелкие масштабы; вселенная вокруг нас, слава богу, так же необъятна, как и вокруг Британской империи. Маленький пароходик не вместит столько, как большой корабль, но, друзья, он может доплыть так же далеко, а то и еще дальше! Все зависит от команды."

www.rfc-online.ru/?p...

www.rfc-online.ru/?p...

Glafira , Москва
10
12.02.2010 12:57

"Занимательная ботаника" А.Цингер

 


Эту книгу одновременно переиздали в 2008-2009 сразу несколько издательств. И немудрено - написанная в виде "бесхитростных любительских бесед", как назвал её сам автор, она и правда очень увлекательна.
Между прочим, это именно он перевел на русский язык древнюю латинскую загаду о шиповнике:

 

Постарайся угадать, 
Кто такие братьев пять: 
Двое бородаты, 
Двое безбороды, 
А последний, пятый, 
Выглядит уродом: 
Только справа борода, 
Слева нету ни следа. 

 

Отличное издание легкого карманного формата не обошлось без маленькой досадной опечатки - перепутаны подписи к двум рисункам.

"В маленьком немецком городке Гильдесгейме бережно охраняется роза, возраст которой оценивается не менее, чем в восемьсот, а может быть и в целую тысячу лет. Эта старушка ежегодно, хотя и не столь обильно, как в былые времена, покрывается цветами,...Мне эта бодрая бабушка-роза намного милее целого сада вычурных, прихотливых, слабеньких юных роз." - вот бы проверить, жива ль? :)))
Немного слов из последней беседы:

www.rfc-online.ru/?p...

Glafira , Москва
11
23.02.2010 01:16

"Сады или искусство украшать сельские виды". Сочинение Жака Делиля

www.pavlovsk-spb.ru/...

Здесь только текст в переводе Шафаренко.

В книге ( у меня издание в твёрдом переплёте изд-ва Наука,1987)  есть текст в переводе Воейкова и Дополнения и Приложения, среди которых статья Лихачева  "Жак Делиль - учитель садоводства".


LooK , Москва
12
24.02.2010 22:45

Сия книга есть ТРАВОЛЕЧЕБНИК музейный, сиречь растительное веществословие, пособствующее старинных рецептов здравого жития уяснить.

Прелюбопытные описания лечебного применения полезных трав и древес обыденного произрастания, сделанные доктором врачебной науки Нестором Максимовичем-Амбодиком кои выбраны из достославной книги его, с присовокуплением советов лекарственного свойства, изъятых из книги славнейшего врача Фридерика Гофмана.

уф-ф, ну и названьице )))

Уникальное, прелюбопытнейшее и увлекательное издание Владимиро-Суздальского музея-заповедника. Спасибо сотрудникам музея, что не чахнут над сокровищами в запасниках, как Кощеи, а, верные своим традициям, как сказано в предисловии (Предуведомление благосклонному читателю)) предлагают всем познакомится с интереснейшими старинными книгами (1784 и 1802 гг.) Дают возможность нам насладиться особым штилем, характерным для книг XVIII века.

"В последние годы мы все чаще обращаем свой взгляд в прошлое. И не случайно. Замечательный русский философ Н.Бердяев однажды заметил: "В нацию входят не только человеческие поколения, но также камни церквей, дворцов и усадеб, могильные плиты, старые рукописи и книги, и чтобы понять волю нации, нужно услышать эти камни, прочесть истлевшие страницы..." Давайте же и мы вчитаемся, вслушаемся в голос ушедшей, полузабытой эпохи, эпохи, которая еще многому может нас научить" - А.Аксенова, генеральный директор Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Купить эту книгу можно только в Суздале, в музее Кремля или Спасо-Ефимьевом монастыре (в котором, кстати, восстановлен монастырский аптекарский сад)

 

 

 

Glafira , Москва
13
24.02.2010 22:55

К Траволечебнику. Не могу удержаться, чтобы не поделится с вами маленьким фрагментом текста касательно аконита:

"... Сие известно, что свежий борец есть весьма ядовитое зелие, имеющее таковую силу во всех своих частях; ибо, внутрь употребляемо будучи, производит обморок, глубокий сон, рвоту, корчу, судороги (всё это, очевидно, в глубоком сне - комм.мой), жестоко слабит низом (!), производит испарину, гонит мочу, наводит расслабление во всех твердых составах тела, имеет изгонительную силу..."

или вот: "Уксус, сваренный с молодыми кленовыми листочками и внутрь употребляемый, унимает рвоту и тоскливость"  (!). Что, интересно. тогда подразумевали под тоскливостью? )))

 

Glafira , Москва
14
24.02.2010 23:09

Николай Федорович Золотницкий "Цветы в легендах и преданиях"

 

Книга известного до революции писателя, автора многих книг о природе, впервые была издана в начале XX  века. Собранный в ней уникальный материал рассказывает об эстетической и эмоциональной роли самых привлекательных цветов в жизни людей и даже стран, а также в поэзии разных народов.

Исторические  эпизоды, легенды, сказания в которых реальные факты переплетаются с вымыслом и народной молвой. Любителям сказок и романтических историй.

 Помнишь, друг, как раз весною

В ароматный майский день

Обрывали мы с тобою

Расцветавшую сирень ....

О пяти листочках венчик

Ты искала меж цветов

И чуть слышно, точно птенчик,

Щебетала много слов:

Всё четыре, всё четыре,

Всё не вижу я пяти,

Значит, счастья в этом мире

Мне, бедняжке, не найти...

Glafira , Москва
15
24.02.2010 23:31

А.А. Милн рассказ "Слово об осени"

Конечно, с этим рассказом надо было подождать до осени. Но я решила, что и зима очень подходящее время, чтобы окунуться в "старую добрую Англию" )))

Свою книгу классика английской литературы, автора Винни Пуха я потеряла (( она была вот такой:

www.ozon.ru/context/...

Но один рассказ, чудесный, тонкий, истинно английский, сохранила. Вот он:

www.rfc-online.ru/?p...

Glafira , Москва
16
03.03.2010 17:49

"Оранжерейный ЦВЕТОК или девять растений страсти" Марго Бервин

Дочитав до середины, я всё еще сомневалась, стоит ли рекомендовать эту книгу. Но вот сегодня дочитала до конца и решила написать.

Сразу после выхода книги 14 стран заявили о желании перевести роман, а компания "Сони Пикчерз" купила права на экранизацию с Джулией Робертс в главной роли.

После неудавшегося брака и тяжелого развода, молодая американка - сотрудник рекламной компании, от одиночества покупает на рынке стрелицию. С этого момента с ней начинают происходить странные вещи, - она становится виновницей кражи девяти бесценных растений у пожилого чудака, державшего прачечную с тропическими растениями в центре Нью-Йорка. Кончается всё тем, что она оказывается на полуострове Юкатан в поисках этих девяти растений, которые, будучи собранными в полном составе приносят владельцу силу и исполнение всех желаний.  Пытаясь разгадать загадки природы, с помощью растений девушка познает себя и обретает мудрость и силу.

Сюжет очень интересный, местами хороший юмор, и, если не обращать внимания на некоторые "американизмы", книга достойна нашей книжной полки.

www.rfc-online.ru/?p...

*** Детям до 16 - НЕ рекомендую ))

Glafira , Москва
17
10.03.2010 21:56

Владимир Солоухин "Трава"

lib.udm.ru/lib/PROZA...

"Я же умею только мять траву, валяясь где-нибудь на опушке леса, набрать букет и поставить его в кувшин, сорвать цветок и поднести его к носу, сорвать цветок и поднести его женщине и просто смотреть на цветы, когда они расцветут и украсят землю.

...Чаще всего это была трава. Просто трава. Сознание выделяет из нее обычно несколько травок, знакомых по названиям. Крапива и одуванчик, ромашка и василек. Еще десятка два-три. Валериану, пожалуй, не сразу отыщешь и покажешь в лесу. С ятрышником дело будет еще сложнее. Когда черед дойдет до вероники и белокудренника, не спасует только специалист.
Однажды я записал смешную историю, как мы с другом пытались выяснить название белых душистых цветов, растущих около речек и в сырых оврагах. Лесник, к которому мы обратились, обрадованно сообщил нам, что это бела трава. Теперь я знаю, то была таволга. Но лесник не знает этого до сих пор, и бела трава для него вполне подходящее и даже исчерпывающее название.
Тут невольно я вспоминаю гениальную книгу Метерлинка "Разум цветов". Метерлинк говорит, что отдельное растение, один экземпляр может ошибиться и сделать что-нибудь не так. Не вовремя расцветет, не туда просыплет свои семена и даже погибнет. Но целый вид разумен и мудр. Целый вид знает все и делает то, что нужно."

LooK , Москва
18
26.04.2010 22:05

"БАБУШКА, Grand-mere, Granmother"

Эта книга, на первый взгляд может показатся неуместной, но это только на первый взгляд.

Прочтите вот это:

www.rfc-online.ru/?p...

И станет ясно, что эта книга для нас ))

На долю наших бабушек выпало так много испытаний, но разве не они передавали нам любовь к природе, литературе, музыке.. умение чувствовать неповторимость мгновенья...

 

Красавица Осень совета не спросит,

Разлюбит кого – обязательно бросит.

И будут дождинки блестеть на ресницах,

И таять улыбки на пасмурных лицах.

 

Заглянет Зима и надолго останется.

И снежною дымкою небо затянется,

И будет царить снеговая порука,

И снежная баба отряхивать внука.

 

Ворвется Весна черноглазой цыганкой,

С кострами и песнями, пляской и пьянкой.

И будет кружиться у всех голова,

И шелковой шалью стелиться трава.

 

В соломенном кресле раскинется Лето,

Рукой заслонившись от яркого света.

И будет жужжать над вареньем оса,

И падать слезой на ладошку роса.

 

Потом снова Осень, и снова Зима,

И те же деревья и те же дома.

И бабушкин зонтик от солнца на даче,

И в детство тропинка… а как же иначе?

 

Елена Лаврентьева

 

Glafira , Москва
19
27.04.2010 13:50

Андре-Марсель АДАМЕК "Хозяин черных садов"

Еще одна книга, возможно, только косвенно относящаяся к нашей теме, так сказать "на грани" (Да, собственно, и как определить  эту грань?) Оригинальный, ни на что не похожий увлекающий сюжет, а само действие книги разворачивается в отдаленной бельгийской (автор - бельгиец) сельской местности, на фоне мрачной легенды "черных садов". Удивительно, сразу раскрывая все карты, автору удается удерживать напряжение до самого последнего, (надо сказать, непредсказуемого) момента. Адамека не зря называют сказочником XXI века - после прочтения этой маленькой книжечки долго ходишь под впечатлением, словно тебе приснился фантастический сон, завороживший и не дающий покоя как минимум неделю.

Книга изящно исполнена издательством Ивана Лимбаха, с великолепным (насколько может судить не профессионал) переводом Елены Романовой.

Очень рекомендую ))

www.rfc-online.ru/?p...

Glafira , Москва
20
27.04.2010 20:06

К 10 "Занимательная ботаника" А.Цингер

vivovoco.ibmh.msk.su...

Glafira, спасибо! Прочла с удовольствием.

LooK , Москва
Пройдите авторизацию для добавления комментариев
Страницы: 
| 1
2
3
4
  Вперед  >